Ein kleiner Sprachführer

*) Beachte, daß im gesprochenen Japanisch sehr oft Laute „verschluckt“ werden, so daß das gesprochene Wort sich manchmal vom geschriebenen Wort unterscheidet.

Z. B.

Mokuzo – gesprochen: Mokzo

Chakuza – gesprochen: Chakza

Kommandos

Seretsu In einer Reihe aufstellen!
Chakuza Hinsetzen!
Seiza Im Fersensitz hinsetzen!
Mokuzo Meditationshaltung
Rei Begrüßen, Gruß!
Sensei ni rei Gruß an den Lehrer
Ottaga ni rei Gruß an die Mittrainierenden
Tai-to Shinai an die Hüfte nehmen (links)
Te-to Mit dem Shinai in Sonkyo gehen
Sonkyo Zum An- und Abgrüßen abhocken
Osame-to Shinai im Sonkyo an die Hüfte nehmen
Kamae Grundstellung
Hajime Anfangen
Yame Schluß, sofortiger Stopp

Begriffe

Onegai Shimasu Bitte um gemeinsames Üben
Suri-Ashi Gleitschritt (1,2, rechts beginnt)
Ayumi-Ashi Gleitschritt (rechts, links)
Hiraki-Ashi Gleitschritt (seitlich und/oder diagonal)
Kiai Kampfschrei
Kiri-Kaeshi Fortgesetztes Schlagen (Men oder Do) im Vor-und Zurückgehen
Uchi-Komi Schlagübungen (2x Men, 2x Kote-Men, 2x Kote-Do, 1x Men)
Fumikomi-Ashi Stampfschritt
Keiko Übung
Jigeiko Freier Kampf
kakarigeiko Übung mit ständigen Angriffen
Zanshin Bewahren des Kampfgeistes
Issoku-itto-no-mae „Ein Schritt, ein Schlag“ – Abstand
Yokote Großer Abstand, die Shinai-Spitzen berühren sich kaum
Domo Arigato gozai mashita Vielen Dank (Übung-Ende)

Körperhaltungen

Chudan-no-kamae Die mittlere Grundstellung ist die Standardstellung im Kendo
Jodan-no-kamae Die obere Grundstellung, das Shinai wird über den Kopf gehalten
Gedan-no-kamae Die Spitze des Shinai wird auf Kniehöhe abgesenkt (Kata)
Hasso-no-kamae Das Shinai wird seitlich neben den Kopf gehalten (Kata)
Waki-no-kamae Das Shinai wird seitlich hinter dem Körper versteckt (Kata)

Die Zahlen

1 ichi
2 ni
3 san
4 chi, yon
5 go
6 roku
7 chich, nana
8 hachi
9 kyu
10 ju

*) Bei Aufwärmungübungen wird oft wechselweise zwischen Lehrer und Schülern gezählt

Lehrer Schüler
ichi, ni
san, chi
go, roku
chich, hachi